Version ordinateur
Posez-nous vos questions pour aller plus loin

Home

Succession France États-Unis

| Par Avocats Picovschi | Mis à jour le 22/11/2018 | Publié le 03/02/2016


De nombreux Français ont souhaité partir vivre leur « rêve américain » en s’installant, travaillant et investissant aux États-Unis. Réciproquement, de nombreux Américains attirés par le charme de la vie en France ont fait le choix d’y poser leurs valises. Les héritiers de ces successions internationales franco-américaines peuvent être vite déboussolés face à la complexité de la situation. Qui mieux qu’un avocat pour vous assister dans ce cas ? Avocats Picovschi, compétent en matière de successions internationales, fait le point pour vous.

Le système juridique français et celui des États-Unis sont très différents. Le droit des successions notamment varie sensiblement. Ainsi, les successions relevant de ces deux droits doivent faire l’objet d’un traitement particulier compte tenu des différences entre le droit successoral français et celui des États-Unis.

En effet, en tant qu’héritier, vous avez des droits dans la succession de votre proche. Mais pour définir ces droits, il faudra d’abord déterminer la loi applicable à la succession. Dans certaines situations, il sera possible d’appliquer le nouveau règlement européen (UE) n° 650/2012 du 4 juillet relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions, et l'acceptation et l'exécution des actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen.

Vous voulez que la loi successorale applicable soit la loi française ?  Il s’agit d’une première étape que votre avocat en droit des successions vous aidera à franchir ! Qu’il s’agisse d’organiser votre succession, par exemple en rédigeant un testament international, ou pour faire face à tout conflit, faites confiance à un avocat expérimenté qui saura vous accompagner à chaque étape en vous conseillant sur la meilleure des stratégies à adopter.

Par ailleurs, ce professionnel du droit vous aidera à vous prévaloir de vos droits de propriété sur les biens situés non seulement en France, mais aussi aux États-Unis. Il mettra en œuvre toutes les procédures nécessaires afin de faciliter le déblocage de la succession. Ainsi, il pourra demander pour vous l’apostille (validation d’un acte étranger dans un autre État) de vos actes français ou américains, procédure souvent exigée par les autorités étrangères et françaises.

Enfin, l’assistance d’un avocat compétent en droit fiscal sera nécessaire afin d’optimiser le paiement des droits de succession et de vous éviter une double imposition, après analyse de la convention fiscale bilatérale franco-américaine. Par ailleurs, sachez qu’en cas de rapatriement de fonds de l’étranger vers la France, il sera obligatoire de procéder à une régularisation de vos avoirs détenus à l’étranger auprès de l’Administration fiscale : pour vous éviter un contrôle fiscal successoral, n’attendez pas et faites appel à un avocat fiscaliste qui vous accompagnera dans cette démarche de régularisation !

Avocats Picovschi gère depuis de nombreuses années de nombreux dossiers complexes de succession à dimension internationale. Nos départements succession et fiscalité travaillent main dans la main afin de vous apporter conseil et assistance sur l’ensemble de la procédure. Notre collaboration cesse quand vous, héritier, obtenez votre part d’héritage !

Auteur : Avocats Picovschi

Cet article est mis en ligne à des fins d'information du public et dans l'intérêt des justiciables. Il est régulièrement mis à jour, dans la mesure du possible. En raison de l'évolution permanente de la législation en vigueur, nous ne pouvons toutefois pas garantir son application actuelle. En aucun cas la rédaction ne pourra être tenue responsable de l'inexactitude et de l'obsolescence des articles du site